According to Freddie Mac’s weekly survey, rates on 15-year fixed-rate mortgages as well as 5- and 1-year adjustable-rate mortgages hit record lows this week. The 30-year fixed-rate mortgage hit its lowest level for 2011.

For homeowners interested in refinancing, the problem ...